| We didn't have the time to get to know one another when you first came here... but I want you to know I'm not the kind of woman who'd let down a child... whatever her situation, whatever her mistake. | เราไม่มีเวลาที่จะไปรู้ว่าใครเป็นยังไง เมื่อเธอมาที่นี่ครั้งแรก... แต่ฉันอยากให้เธอรู้ว่า ฉันไม่ใช่คนที่จะไม่ดูแลเด็ก... ไม่ว่าเรื่องของเธอจะเป็นอย่างไร ไม่ว่าเธอจะทำความผิดพลาดอะไรมา |
| I can't let down my mother. He was her student. | ฉันทำให้แม่ผิดหวังไม่ได้ เจ้าบ่าวเคยเป็นนักเรียนของแม่ |
| Rapunzel, Rapunzel, let down your hair! | ราพันเซล เอาผมเธอลงมาหน่อย |
| Unfortunately, I've let down the family name on more than one occasion. | แต่โชคร้าย ผมทำให้ชื่อเสียงของครอบครัวต้องเสียหายมาแล้วมากกว่าหนึ่งครั้ง |
| It's okay to let down your guard. | มันโอเค ที่จะปลดกำแพงลง |
| I let down my friends. | ผมทำให้เพื่อนของผมผิดหวัง |
| I let down the country. | ผมทำให้ประเทศชาติผิดหวัง |
| I let down our system of government. | ผมทำให้ระบบการปกครองของเราผิดหวัง |
| Are you gonna let down all those people | คุณกำลังจะทำให้คนที่ทำงานหนัก |
| Rapunzel, let down your hair. | ราพันเซลให้ลงผมของคุณ |
| Better have others let you down, dont let down others | ยอมถูกคนทั้งโลกทรยศ ดีกว่าทรยศคนทั้งโลก |
| I let down my mom and dad today, and... worse than that, i let down my teacher. | ฉันทำให้พ่อและแม่ผิดหวัง และที่แย่กว่านั้น ฉันทำให้คุณครูผิดหวัง |